（香港，2026年6月16日）中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）與香港中文大學醫院（「中大醫院」）正式簽署合作備忘錄，標誌着雙方在醫療健康領域建立戰略夥伴關係。是次合作亦是中國人壽（海外）旗下全新服務品牌「ENRICH·盈加」擴展「健康+」板塊增值服務的重要一環。

是次合作旨在讓更多中國人壽（海外）的客戶在獲取可靠的醫療健康資訊的同時，更可享有中大醫院多元化的優質醫療服務及專屬會員支援，涵蓋包括健康管理及臨床治療等全方位服務範圍。

優質醫療服務全面覆蓋客戶需求

中國人壽（海外）將轉介有相關醫療需求的客戶及「ENRICH·盈加」會員至中大醫院，接受涵蓋健康檢查、門診、住院、腫瘤治療等範疇的醫療服務。雙方未來將在腫瘤防治、健康篩查、骨科、眼科等領域持續加強合作，共同為客戶制訂專業、全面且個人化的醫療方案。

「ENRICH·盈加」金或以上級别會員專屬禮賓及預約通道

為提升就診體驗，中大醫院特別為中國人壽（海外）「ENRICH·盈加」金或以上級別會員提供專屬預約通道及禮賓服務，由預約至就診全程獲得便捷、高效及貼心的醫療體驗。

提供先進治療技術實踐精準醫療

中大醫院醫療團隊為「ENRICH·盈加」的合資格會員提供多項先進治療技術，包括組織碎化技術（Histotripsy）、MR Linac核磁影像導向放射治療，以及Sentire思騰®腔鏡手術機械人等，為合資格患者提供更精準、安全的治療選擇。

組織碎化技術屬非入侵性療法，無需任何切口、輻射或刺針便能治療腫瘤，利用高強度聚焦超聲波精準分解目標組織，有助減低對周邊正常組織的影響，並加快復原進度。

MR Linac則結合即時核磁監察與精準放射技術，能清晰顯示腫瘤位置，讓醫生按實時影像靈活調整治療策略，顯著提升治療的準確度與針對性。

另外，中大醫院亦引入Sentire思騰®腔鏡手術機械人系統，配備高靈活度的多功能機械臂，具備創口小、康復快、術中出血量少及併發症風險較低的優勢，進一步提升手術安全性和整體療效。

實地參訪交流提升團隊專業認知

中大醫院將為中國人壽（海外）的銷售團隊安排醫療參訪及學習活動，讓前線人員親身了解醫院運作及最新醫療技術，從而提升整體的專業知識與服務能力。

醫療資訊共享掌握健康新知

中大醫院授權中國人壽（海外），於其「ENRICH·盈加」網頁「健康+」板塊以及「醫加」網頁轉載醫院的醫療教育資訊，內容涵蓋疾病預防、健康管理與最新治療知識，讓會員隨時掌握實用可靠的醫療資訊。

中國人壽（海外）副總裁兼香港分公司總經理忽群女士表示：「是次合作是中國人壽（海外）在健康戰略佈局中的重要一步。我們希望透過與中大醫院的緊密合作，為客戶提供更高質量、更具溫度的健康服務。」

中大醫院行政總裁鍾健禮醫生表示：「中大醫院憑藉其卓越的專科醫療實力、臨床應用優勢及以病人為中心的服務理念，成為中國人壽（海外）的核心醫療合作夥伴。透過這個協作平台，我們能更有效地為病人提供從預防到治療的全方位高端醫療體驗。」

雙方將持續磋商具體合作協議，促使各項服務有序推展。是次合作不僅強化了中國人壽（海外）在健康生態圈的佈局，更體現了從「保險保障」邁向「全生命周期健康管理」的戰略升級。透過與中大醫院的深度協作，客戶將享有更貼心、更前沿的醫療健康體驗，真正實現「病有所醫、健有所護」的理念。

備註︰

ENRICH‧盈加」是一個服務品牌，而非保險產品。所涉及的生態服務均由第三方服務供應商提供。所有有關上述服務均受中國人壽（海外）香港分公司不時公佈的相關條款及細則約束

中國人壽（海外）副總裁兼香港分公司總經理忽群女士（左三）與中大醫院行政總裁鍾健禮醫生（左四），率領雙方管理團隊合影。

關於中國人壽保險（海外）股份有限公司

中國人壽保險（海外）股份有限公司的歷史源遠流長，可追溯至1933 年，與客戶風雨同舟逾 90 載。在中國人壽保險（集團）公司（以下簡稱「集團公司」）的領導下，已發展成為在港最大中資保險公司和最大的中資機構投資者，截至2026年第一季度總資產 4,518 億港元，面向全球近50個國家/地區的廣泛領域進行價值投資。

中國人壽（海外）立足港澳，聯結內地，面向東南亞，業務範圍包涵壽險、投資及強積金等。公司憑藉六大優勢：業務廣、網絡全、理賠快、科技強、信用佳、投資大，致力於為客戶提供人壽、儲蓄、年金等優質的產品及服務。

中國人壽（海外）是集團公司境外唯一的全資子公司。集團公司屬中國大型金融保險企業，2025 年合併營業收入突破 1.28萬億元人民幣，合併總資產近 8.56 萬億元人民幣。集團公司連續 23 年入選《財富》世界 500 強企業，品牌價值達 5,019.85 億元人民幣。

關於香港中文大學醫院

香港中文大學醫院（中大醫院）是一所非牟利、私營教學醫院，由香港中文大學全資擁有。中大醫院本著平衡香港私營及公營醫療體系差異的社會責任，以為病人提供優質、具透明度及可負擔的醫療服務為己任。

關於中大醫院，請瀏覽 https://www.cuhkmc.hk/tc

傳媒查詢：

中國人壽保險（海外）股份有限公司
柯女士（Ivy Or）企劃部經理電話：(852) 2831 7022 電郵：ivyor@chinalife.com.hk
香港中文大學醫院
莫女士（Rain Mok）企業傳訊高級經理電話：(852) 3946 6219 電郵：rainkymok@cuhkmc.hk	岑女士（Winnie Shum）企業傳訊助理經理電話：(852) 3946 6213 電郵：winniewyshum@cuhkmc.hk

中國人壽保險（海外）股份有限公司
柯女士（Ivy Or）企劃部經理電話：(852) 2831 7022 電郵：ivyor@chinalife.com.hk
香港中文大學醫院
莫女士（Rain Mok）企業傳訊高級經理電話：(852) 3946 6219 電郵：rainkymok@cuhkmc.hk	岑女士（Winnie Shum）企業傳訊助理經理電話：(852) 3946 6213 電郵：winniewyshum@cuhkmc.hk